28 Vo Van Tan, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City bt.ctct.svhtt@tphcm.gov.vn (+84) 08 2203 0682 - (+84) 28 3930 6664
The singing voice for peace which lives forever and ever
As the new year of 2021 came for a few days, the War Remnants Museum learned very sad news: one of our peace-loving friends reportedly died due to a fatal illness. She was Yokoi Kumiko, a Japanese singer who raised her singing voice for peace in the midst of bomb attacks to support the Vietnamese people in their struggle against the foreign aggression.
The Mainichi Shimbun, a major Japanese newspaper, reported that Yokoi Kumiko, who real name was Tomoyori Kumiko, died in Tokyo due to a fatal illness. She has been known for a variety of charity work, including concerts in Japan and Viet Nam to raise funds for children of Agent Orange in Viet Nam and recently earthquake victims in Japan. The peace-loving singer died on January 14, 2021 and her family arranged a simple funeral on January 20, 2021 amid the COVID-19 pandemic.
Kumiko died at 76, but she is forever 29 on the mind of peace lovers in the world as they recalled her strumming her guitar and singing on the Vietnamese battlefield. At that time, she got married and had a 2-year-old son. But when she decided to come to Viet Nam to express her opposition to the unjust war waged by the U.S. military here, she got the support from her husband Tomoyori Hidetaka. Between late November to early December 1973, she travelled thousands of kilometers from Japan to Hà Nội and Quảng Bình where she performed lots of antiwar songs, including “Sensha wa ugokenai” (Stop the tanks). Her singing partly strengthened the Vietnamese people who were fighting for national independence and freedom. Her song, i.e. “Sensha wa ugokenai”, was recorded and played back several times by the Voice of Viet Nam and Hà Nội Radio. Though she came to Viet Nam alone, but the song conveyed the love for peace of her entire nation.
In 1972, many citizens in Sagamihara city (Kanagawa Prefecture, Japan) took to the streets in an effort to stop the U.S. military from bringing M48 battle tanks and other military equipment from its military bases in Japan to Viet Nam. Together they sang the song “Sensha wa ugokenai” to oppose the Viet Nam War. Kumiko also joined such antiwar activities, and after returning from Viet Nam, she continued to perform this song in several localities in Japan and some other countries.
In 1994, Kumiko returned to Viet Nam and performed in Hà Nội. Years later, she continued to come back to Viet Nam for charity work, calling for donations to assist Vietnamese victims of Agent Orange, especially the children in Hà Nội, Thừa Thiên - Huế and so on. In 2005, she was awarded a Friendship Medal of the Socialist Republic of Viet Nam by the Vietnamese President.
Among a number of occasions when she came to Viet Nam, Kumiko visited the War Remnants Museum twice on March 22, 2017 and March 16, 2018. On these occasions, she gave our museum about 20 photographs, documents and one artifact, i.e. an album on vinyl which comprises the song “Sensha wa ugokenai”. The photograph capturing the moment when she was singing this song on the Bình Trị Thiên battlefield was also given to us in the hope to spread her love for peace to our visitors.
In 2017, our museum and the executive board of the 10/8 Yamazaki Hiroaki Project (Japan) held a joint exhibit entitled “The Peace Movement in Japan Supporting Viet Nam During Wartime (1954 - 1975) and the Friendship Between Viet Nam and Japan.” In addition to the photographs and documents provided by the above-mentioned Japanese partner, we also displayed exhibits donated by other peace-loving groups and individuals over the years, including the photograph of Kumiko. In late 2018, one of our permanent exhibits entitled “The World Support Viet Nam in Its Resistance to U.s Aggression (1954 - 1975)” was upgraded and her photograph was added because we believe that it is a meaningful photograph which depicts a special form of antiwar movement, compared to the other movements against the U.S. aggression against Viet Nam.
Now, even though she is dead and gone, the War Remnants Museum will continue her endeavor to spread the love for peace. We always remember Yokoi Kumiko - a Japanese singer who loved peace and our home country Viet Nam!
(09/08/2022)
(29/07/2022)
(25/07/2022)
(23/06/2022)
(28/02/2022)
(21/02/2022)
Đoàn Đại biểu Đảng ủy, Hội đồng nhân dân, UBND Xã Đồng Kỳ, Yên Thế, Bắc Giang tới thăm Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh Sài Gòn. Những chứng tích để lại cho em cháu, các thế hệ người con đất Việt, thật cảm động và tự hào về sự hy sinh cao cả của cha anh vì độc lập, tự do cho dân tộc. Thật tự hào!
Con là Tin 6 tuổi, con học được nhiều điều sau chuyến tham quan. Con sẽ tự hào với dân tộc Việt Nam.
Con đã quay lại lần hai. Cảm xúc vẫn như lúc ban đầu. Con cám ơn tất cả. Ông/Bà ngoại con cũng từng là những người lính đấu tranh bảo vệ dân tộc. Con đến đây và hiểu nhiều hơn về sự hy sinh của ông cha ta. Con cảm thấy biết ơn vì hiện tại được sống trong đất nước hòa bình. Con sẽ cố gắng phấn đấu để góp một phần cho đất nước phát triển hơn nữa
Con thấy Việt Nam chúng ta rất đoàn kết, không chịu thua một đất nước là Mỹ. Việt Nam con họ không hề bỏ nước, luôn luôn vươn lên chiến đấu không ngừng, con rất quý mến họ và sẽ noi gương theo họ.
Hôm nay, tôi đã tham quan Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh. Tôi rất xúc động khi nhìn những bức ảnh – nhìn lại quá khứ kinh hoàng của cả dân tộc. Tôi đã khóc khi nhìn những bức ảnh ấy. Biết ơn vô cùng những người lính, những người chiến sĩ đã hy sinh thân mình cho nền độc lập của Tổ quốc
Ngày 19/5/2022, nhân dịp kỉ niệm 132 năm ngày sinh của Bác Hồ, tập thể 20CLC11 Khoa Công nghệ thông tin chương trình chất lượng cao trường ĐH Khoa Học Tự Nhiên đã đến tham quan Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh. Sau buổi tham quan, chúng em đã thấy được thiệt hại nặng nề mà các cuộc chiến tranh để lại, đặc biệt là kháng chiến chống Mỹ 1954 - 1975 đã tước đi vô vàn sinh mạng của các chiến sĩ và nhân dân yêu nước. Chính vì thế, chúng em càng thấu hiểu được sự đau khổ và tinh thần bất khuất, lòng yêu nước nồng nàn của đồng bào Việt Nam. Chúng em sẽ cố gắng bảo vệ, gìn giữ bản sắc dân tộc và cùng xây dựng, phát triển đất nước ta ngày một lớn mạnh hơn.
Very good museum! It really to help to understand what really happened. Everything is much more real than expected. I’m very happy to see that Vietnam War in another country. Một bảo tàng tuyệt vời! Nơi đây thật sự hữu ích trong việc để hiểu những gì thật sự đã xảy ra. Tất cả mọi thứ đều chân thực vượt quá sự trông đợi. Tôi rất hạnh phúc khi lại tham quan Chiến tranh Việt Nam tại một quốc gia khác.
Can’t believe the Vietnam War lasted 17 years! The amount of destruction cause unimaginable! Much love to Vietnamese people. Không thể tin Chiến tranh Việt Nam kéo dài 17 năm. Tổng số thiệt hại thật không thể tưởng tượng được. Gửi thật nhiều yêu thương cho người dân Việt Nam.
Là một giáo viên dạy Lịch sử, khi được tham quan bảo tàng, bản thân nhận thấy rằng “phải trân quý hơn bao giờ hết “hòa bình – độc lập – tự do”, càng biết ơn biết bao nhiêu sự hi sinh của biết bao thế hệ cha ông đi trước. Hòa bình – Độc lập – Tự do ! Giữ gìn từng tấc đất. !
Những hình ảnh, dẫn chứng, di tích, hiện vật đã làm sống lại một thời quá khứ đầy đau thương, mất mát nhưng vô cùng oanh liệt, hào hùng ở trong tôi. Cầu chúc cho nước nhà, dân tộc ngày một vững mạnh, phồn vinh. Thế hệ trẻ là những thế hệ làm nên đất nước của mai sau. Lịch sử vẫn sẽ sống mãi, không nên bị lãng quên.
Date 21/06/2018